愤怒的小鸟2字幕-愤怒的小鸟 2字幕问题严重影响观影体验，机器翻译水平低，同步性差

哎呀妈呀，说到《愤怒的小鸟2》这部电影，我这心里头的小鸟们就开始扑腾扑腾地乱飞了！你说这电影吧，本来是挺好玩儿的，那些小鸟一个个气鼓鼓的，准备跟绿皮猪大战三百回合。可是，这字幕一出，简直是火上浇油，让咱这观影体验直接降到了冰点！

首先，这字幕翻译得那叫一个惨不忍睹，完全就是机器翻译的水平，根本不考虑咱观众的感受。你说，这小鸟们愤怒的表情，配上个“我生气了”这样的字幕，这不是逗我玩儿呢吗？难道不应该来点更有力的表达，比如“我怒发冲冠”之类的，才能配上这小鸟们的气场吗？

再说了，这字幕的同步性也太差了吧，经常是画面里的小鸟已经开打了，字幕还停留在上一句，这是要让观众自己脑补剧情吗？还有那字幕的颜色和背景的对比度，简直是考验我这。

tokenpocket最新版：https://sdjnez.com/yingyong/73429.html